Le Tarot des Filles (Tarot para Chicas) — Таро для Девочек

Привезла я тут из Испании карты Таро. Бегала по Барселоне — искала до последней минуты то, чего нет у нас. Испанское, необычное, запоминающееся. Как назло попадались то ангелы, то что-то вроде Таро Шекспира, то есть все что можно заказать по интернету и в России. В итоге купила карты с загадочным поначалу названием Tarot para Chicas. При ближайшем рассмотрении перевод будет звучать, как Таро для девочек. Но, поверьте мне, банальщиной и дешевкой тут и близко не пахнет. 

Карты представляют из себя тонкий, но плотный картон с позолоченным боком, размером 6*11 см. Картинки в основном черно-белые. Цветные элементы присутствуют примерно на половине карт в виде лент с названием/обозначением карты. 

Иллюстратор колоды — Хилтон МакКонико (Hilton McConnico). Судя по данным, почерпнутым из английской Википедии, дизайнер и художник родился в США, но большую часть жизни прожил в Париже. Работал с Ив Сен Лоран, был художественным директором более 20 художественных фильмов. Стал первым из американцев, чью работу включили в состав постоянной выставки декоративного искусства Лувра. 

Почитав про художника я немного прибалдела от того, что такой занятой человек нашел время нарисовать еще и карты Таро. Впрочем картинки у него интересные, образы неодназначные. И колода никоим образом не выглядит монохромной. Даже больше, в данных эскизах цвет бы перегружал значения и сбивал с толку. 

Названия арканов нестандартные, даже очень. Но в целом значения совпадают с общепринятыми, принимая во внимание особенности антуража и творческий экзерцисс создателя) 

МБК, а в нашем случае МЧК (черная) — немногословная, но в целом дельная книжечка в толстых корочках с лощеными листами и теми же позолоченными боками страниц. МЧК в отличие от карт цветная и даже разноцветная. 

Начала переводить с испанского (ибо колода издана только на 2 языках французском и испанском, и в инете и близко нет перевода даже на английский). Пока значения более менее соответствуют РУ. Другое дело, что большинство картинок не имеет абсолютно ничего общего с РУ. 

Младшие арканы представлены частично картинками, частично символами. Кубки, Жезлы, Пентакли и Мечи превратились в: Сердечко из двух рыб, Метлу, Свечу и Опадающий лист. Я пока не разобралась что есть что, смею надеяться МЧК разъяснит. 

Набор был подарочный в красивой коробке. Рисунок на рубашке прост и незатейлив — соответствует обложке коробки. Черный фон с белой лентой протянутой по вертикали и завязанной в полубант примерно на середине карты. Psyhea